[cobalt-users] [RaQ] XTR French Interface + OpenSSH or SSH 2.4

[Frederic Trudeau <ftrudeau@xxxxxxx>]

Hiya all.

We just acquired this nice piece of hardware, very nice indeed, altough
Cobal seams to do everythin that is in their power to 'block' any
user-customization. I understand that such customization can void our
warranty, but, as a small ISP, absolutelly need to do this.

First, I just figured out were all the text data from the GUI is located
... /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/ui.mo ... This seams to be a GNU
message Catalog. I tried to edit it, but when I try to translate it in
French, word are choped on the GUI, over the Web ...

Second, we tried to install the Tarball of SSH 2.4, and we got numerous
error message of files missing + directories not present ...

Did someone out there tried the same thing as us ? Are there plans for a
futur 'upgrade' for a French interface ? Or a 'valid' SSH upgrade from
Cobalt for a SSH client + server ?

Thanks a bunch !