[cobalt-users] need help translating messages from cobalt-userinterface

[Stefan Schueffler <cobaltlist@xxxxxxxxxxxxx>]

hi folks,

i posted this message a few days ago but i didn't get answer.
PLEASE help me.

i want to translate the raq3-ui to german language. first i searched the
archives and i found, that i have to translate all the images in
/usr/admserv/html/.cobalt/images/* 
to my language and name they *.gif|jpg.de 
and all the files in /etc/cobalt/messages/* ??
is this correct? 
i heard the cobalt-ui should support multiple languages on the same time
by creating multiple directories under /etc/cobalt/messages/ with the
corresponding *.po - files ?? how do i activate the new files?

is there anyone who has already translated all needed files an can email
me? (mainly the /etc/coablt/messages/*/*.po-files if they are the right
files i need)

please help me, i need a german user-interface for my customers.

sorry for my bad english
many thanks in advance

Stefan Schueffler  from germany
Hard- und Softwarehandel Stefan Schueffler
www.schueffler.de