[cobalt-users] Special characters on filenames

[Claudio Terra <terra@xxxxxxxxxxxxxxx>]

I've been working very well with Qubes on Mac-only and Windows-only 
environments.
Now I'm setting up a new unit for a mixed Macintosh/Windows office, 
and this is when things go bad.

If I give a name to any file containing special characters, like 
accents in French or Portuguese, from the Macintosh, the file shows 
with garbled name or even becomes unusable on Windows, and 
vice-versa. For example, I can't have a file or folder called 
"Protegé".
Since we work with lots of accents on filenames, this renders the 
Qube2 unusable.
Does anyone knows a workaround?

Thanks in advance,

Claudio Terra