> I would suggest using ip-chains (or ipfwadm) to add an accounting rule > to the kernel. This would allow you to track the exact byte usage of > irc clients. Heh, mind explaining what that is? I am newbie to server administration.