[cobalt-users] [RaQ4] Apache rewrite rules question

["oxfordmusic.net" <lists@xxxxxxxxxxxxxxx>]

i am trying to set up some rewrite rules on my RaQ4 so that:

http://www.domain.com/test/keyword/info1
gets redirected to
http://www.domain.com/test/index.php?k=keyword&i=info1

i have done this successfully on a plain linux box but the the RaQ4's
httpd.conf is confusing me and i can't work out how to do it.
my httpd.conf currently has within <VirtualHost ip.ad.dr.es>ServerName
www.domain.com:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST}                !^ip.ad.dr.es(:80)?$
RewriteCond %{HTTP_HOST}                !^www.domain.com(:80)?$
RewriteRule ^/(.*)                      http://www.domain.com/$1 [L,R]
RewriteOptions inherit

now i have been trying by adding:
RewriteCond %{HTTP_HOST}                /test/
RewriteRule ^/test/(.*)/(.*)
http://www.domain.com/test/index.php?k=$1&i=$2 [L]

between the RewriteEngine rule and the first RewriteCond rule, but it
doesn't seem to be working.
i have 100+ domains on this box but i only want this to apply to this one
domain.

can anyone give me some pointers?

cheers

andy