[cobalt-users] Spamassassin subject rewriting

["Kline, Douglas" <klined@xxxxxxxx>]

May not be appropriate to this list, but I'm having no luck finding any
information on this.

We have spamassassin installed on our raq, and are generally pleased.
However, I don't understand the subject rewriting.

The main problem is that some of the mail is marked '{Spam?}' in the 
subject line, when the message is clearly not so. For instance, a mail 
that is in a white list might have a score of -100, but still be marked 
'{Spam?}' in the subject line.

Doing some experiments, and looking into it more, I found that 
- some mail is marked with '*****SPAM*****'
- some is marked with '{Spam?}'
- and some is marked with with both, like '*****SPAM***** {Spam?}'

It seems like the '*****SPAM*****' mark IS related to the score and the
spamassassin threshold. 

I can't figure out at all what the '{Spam?}' mark relates to. Certain
senders are consistently marked this way, while others are not. I found
the rewriting setting in spamassassin, but this seems to relate only to
the '*****SPAM*****' mark. Is there something else that might be
rewriting the subject line?

Any suggestions on where to look, or references to helpful docs?

Thanks for any help.

---
Doug Kline
doug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
www.openroadhosting.com
Professional hosting for small business