Try fsck, but do it on the secondary drive not the primary. It may find the errors.At any rate it would be an interesting experiment.
Suggest any particular parameters, something like: fsck -y /dev/hdb -y or -f been a lot of years since I ran once of these :) Thanks, Jale