[cobalt-users] Need to change /etc/inetd.conf without telnet access

["Thomas Prommer" <prommer@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi there ,

who can help me ? Caused through a hacker attack I cannot
connect anymore to my RAQ4 by telnet as the hacker uncommented
lines in the file /etc/inetd.conf . WWW and FTP are still working and
a correct /etc/inetd.conf.master is available on the server . 

But how can I manage to edit the root-owned configuration file 
/etc/inetd.conf without telnet access ? FTP Login as root isn't
really possible , is it ?

Thanks ,
Thomas