One of my clients is looking for a webmail solution to install on a RaQ. The RaQ is not handling the e-mail (yes, could be easy if it does, but it doesn't...) and the other server is POP3.
Thinmailer - very simple but should do what you want. See: http://www.oakbox.com/scripts/thinmailer.shtml Thanks...