[cobalt-users] RE: [cobalt-users] bandwitdth on Raq·3

[Rodolfo Paiz <rpaiz@xxxxxxxxxxxxxx>]

> I am writing from Chile and my english is not well, but this is my
> questions:
>
> How can i now de the bandwidth monthly used on my Raq3 ?

-----

<English>

Cato,

For best results, write your question in both Spanish and English, and
use the following subject:

[ES] Bandwidth on Raq-3

This will let the rest of the list know that the message has some
Spanish content. That way you can write in your native language and get
better help from those who understand you, plus you can get some help
from those who only speak English.

I don't really understand the question. Why do you want to know the
bandwidth used? Are you trying to make sure that you get fairly charged
for the traffic you use, or are you trying to charge your customers for
the traffic they use?

--
Rodolfo J. Paiz
rpaiz@xxxxxxxxxxxxxx <mailto:rpaiz@xxxxxxxxxxxxxx>

-----

<Spanish>

Escribe tu pregunta tanto en español como en inglés, y usa un 'subject'
para tu correo como el siguiente:

[ES] Bandwidth on Raq-3

Así aquellos que hablamos tu idioma te podremos tratar de ayudar mejor,
y aquellos que sólo hablan inglés podrán tratar de ayudarte también.

No entiendo tu pregunta perfectamente: ¿quieres saber la cantidad de
tráfico que usa tu RaQ mensualmente? ¿Para qué? ¿Para ver que te cobren
tu ancho de banda justamente, o para medir el de los sitios que son de
tus clientes en tu servidor? Entre más detalle puedas dar, mejor pues
así se pueden buscar mejores respuestas que dar.

--
Rodolfo J. Paiz
rpaiz@xxxxxxxxxxxxxx <mailto:rpaiz@xxxxxxxxxxxxxx>