[cobalt-users] Alias File Suggestion en Espanol and English

["Dee Dreslough" <dee@xxxxxxxxxxx>]

> Try writing in English :)

Here's what babelfish.altavista.com did with that letter. Folks who know the
answer can translate their answers into (albiet bad) Spanish via
babelfish.altavista.com too...:

Friends I need aid, when I want to do forward of a mail account towards
another one at the time
of keeping it always me dá message THE ALIAS FILE IS LOCKED, and does not
record the changes... Please it wanted to know to what it must this and how
I can solve it...
Beforehand many by its aid... Juan Ramon

MY ANSWER EN ESPANOL

Mi conjetura es, ese somehwere allí es pseudónimos de un fichero, y otro
fichero en el                             directorio con él llamó
aliases.lock (o algunos tal). Generalmente, si usted borra el fichero de
aliases.lock, abrirá cualquier programa es bloqueado. Después usted puede
corregirlo y fijar el problema. Para remitir un email a partir de un unix
considere a otro, aunque, usted puede también lugar justo un fichero
nombrado forward en el directorio bajo para el utilizador.
Cualquier email incluido en ese fichero del forward será emailed una copia
de ese mensaje.
(pero, ésta es clase de un arreglo feo) o, usted puede corregirme piensa que
es sendmail.cw
para tener pseudónimos de la expedición??? No puedo recordar los detalles,
aunque, así que
no me cotice en aquél. En mi servidor RaQ3, hay una opción bajo cada ot de
la cuenta del
email tiene el correo remitido a otra cuenta del email.... Usted podría
utilizar esto (si su servidor del cobalto lo tiene) para instalar su
expedición también, más bien que trabajando con los ficheros muy complicados
de sendmail.cw y de sendmail.cf. Espero que esto ayude.
- Dee Dreslough


MY ANSWER IN ENGLISH

My guess is, that somehwere there's a file aliases, and another file in the
directory with it called aliases.lock (or some such).  Usually, if you erase
the aliases.lock file, it will unlock whatever program is locked. Then you
can edit it and fix the problem.

To forward an email from one unix account to another, though, you can also
just place a file named .forward in the base directory for the user.  Any
emails included in that .forward file will be emailed a copy of that
message. (But, this is kind of an ugly fix)

Or, you can edit I think it's sendmail.cw to have forwarding aliases???  I
can't remember the details, though, so don't quote me on that one.

On my RaQ3 server, there is an option under each email account ot have the
mail forwarded to another email account.... You could use this (if your
cobalt server has it) to set up your forwarding too, rather than working
with the very complicated sendmail.cw and sendmail.cf files.

I hope this helps.

-Dee Dreslough

>
> ----- Original Message -----
> From: "Juan Torres" <jtorres@xxxxxxxxxxx>
> To: <cobalt-users@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, July 28, 2000 11:40 AM
> Subject: [cobalt-users] the alias file is locked!!
>
>
> > Amigos necesito ayuda, cuando quiero hacer un forward de una cuenta
> de mail hacia otra al momento de guardarlo siempre me dá el mensaje
> THE ALIAS FILE IS LOCKED, y no graba los cambios...
> >
> > Por favor quisiera saber a qué se debe esto y cómo puedo
> solucionarlo?...
> >
> > De antemano muchas por su ayuda...
> >
> > Juan Ramón
> >
> >
> > _______________________________________________
> > cobalt-users mailing list
> > cobalt-users@xxxxxxxxxxxxxxx
> > To Subscribe or Unsubscribe, please go to:
> > http://list.cobalt.com/mailman/listinfo/cobalt-users
>
>
> _______________________________________________
> cobalt-users mailing list
> cobalt-users@xxxxxxxxxxxxxxx
> To Subscribe or Unsubscribe, please go to:
> http://list.cobalt.com/mailman/listinfo/cobalt-users
>
>